2019-07-25 18:28:27
原标题：把蓬佩奥的话当成了普京的！BBC记者提问俄外长糗大了
[环球网报道 见习记者 王博雅琪]“这纯粹是英国（记者）的自我毁灭”，当地时间24日，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃以此开篇，在脸书上发表长文对英国广播公司（BBC）记者威尔·格兰特“开火”，斥责这名BBC记者在当天一场新闻发布会上向俄外长拉夫罗夫提问时，错将美国国务卿蓬佩奥的话当做普京的表态，曲解了普京此前关于美洲的相关言论。
俄新社援引扎哈罗娃24日发布的上述长文回顾说，当天，格兰特在古巴哈瓦那举行的新闻发布会上向拉夫罗夫提问说：“我记得几年前，普京访问拉丁美洲时曾说，两个美洲之间不应有真空，但如果（出现真空）华盛顿不打算填补，那么俄罗斯将会这么做。这是俄罗斯战略的核心吗？ ”
对此，拉夫罗夫并未直接作答，他先纠正了格兰特在提问中的一个错误。报道称，拉夫罗夫当天回应说，这位记者记错了，普京并没有这么说过。
扎哈罗娃在脸书上透露，格兰特当天所说的“普京访问拉丁美洲”是指普京2010年在委内瑞拉与时任委总统查韦斯共同出席的一次新闻发布会，不过，就像拉夫罗夫说的那样，普京并没有做过上述表态。
随后，扎哈罗娃以“请自行判断”为小标题，在长文中附上了普京2010年在上述新闻发布会上被提问的相关原文。↓
她写道，“对普京提出的问题：您是否将（俄罗斯）与委内瑞拉的合作看做通往其他拉美国家的桥梁？
“普京：这位记者问我们，是否认为俄罗斯与委内瑞拉的合作是俄罗斯与该地区其他国家进行交流的桥梁，从某种程度上来说是这样的。如果我们的公司要（在委内瑞拉）建造一个最具现代化的工厂，它不仅会在委内瑞拉创造更多的就业机会，我们认为，这还会将我们的产品推向委内瑞拉邻国的市场，特别是像查韦斯总统刚刚说的那些正与委内瑞拉处于一体化进程当中的国家。”
对于当天提问时的这一“失误”，BBC记者格兰特如何解释？
扎哈罗娃在脸书上说，当被问及为什么会在今天的新闻发布会上如此草率地曲解普京此前的表态时，这名英国记者回答是，“因为翻译问题”。
不过，扎哈罗娃对这一说法并不买账。
报道称，扎哈罗娃接着在脸书上质问道，“在今天召开记者会之前，你至少可以再检查一遍原版（文字实录），”她补充说，“我还没有听到（格兰特）任何合理的解释。”
除了将普京“可以将俄委合作看做莫斯科通往其他拉美国家桥梁”的说法曲解为“俄罗斯将填补美洲国家之间的真空”，扎哈罗娃还透露，格兰特24日提问中引用的“普京表态”其实是蓬佩奥此前的言论。
她写道，“这名英国记者混淆了一些事实，将美国国务卿（蓬佩奥）的话当做了俄罗斯总统（普京）的表态，”扎哈罗娃补充说，话的内容是记得没错，但混淆了说话人的身份。
据《华尔街日报》此前报道，蓬佩奥于2019年4月12日与智利总统皮涅拉会面后公开表示，“我们每个人都有一个重要的任务，就是要巩固这个半球（西半球）的联系并支持好的（发展）趋势，因为当我们不这样做的时候，总会有其它国家、其他所谓的‘朋友’来试图填补这个真空、填补这一空白。”
来源：北京赛车有赢的
上一篇：助赢软件北京赛车技巧 下一篇：北京赛车p人工计划
最新文章