今日早晚祷言（第二十二日）
第二十二日Twenty-second Day
晨祷
天父上帝阿，求祢帮助我们今天能正确地对待每一个人。
帮助我们能为年青的人树立好榜样，能尊敬年长的人，并能始终谦恭地对待平辈的人。
帮助我们能服从上级，也能以正直、公平、仁爱对待下属。
帮助我们同情困苦的人，帮助有困难的人，以仁慈待那些有需要（缺乏）的人。
求教我们终日行善能象我主所行的那样。
因着祢爱的缘故，我们如此祈求。阿们。
In the Morning
O God, our Father, help us this day to treat all men aright.
Help us to be a good example to those who are younger than we are; to be respectful to those who are older than we are; and to be at all times courteous to our equals.
Help us to be obedient to those who are set in authority over us; and to be just and fair and kind to any over whom we have control.
Help us to be sympathetic to those in distress, to be helpful to those in trouble, and to be kind to those in need.
So make us all this day to go about doing good as our Master did. This we ask for Thy loves sake. AMEN.
晚祷
天父上帝阿，若我今日伤害了别人，求主施恩，教我说对不起。
若我今日做了什么错事，求主施恩，教我承认过错。
若我今日曾心存愤慨，求主施恩，教我存谦卑的心准备接受指责，即使我认为是不应受的指责，也能容忍。
若我今日曾因生气与人分手，或是与他人产生误会，求主赐恩，教我先行与人和解。
若我今日曾有不公正、不公平，或曾头脑发热说了些在冷静思考后不会说的话，求主施恩，教我向人道歉。
今夜，当我躺下休息之前，求主帮助我下决心在我与他人之间不留下任何难以愈合的破口。（未愈合的伤口）。
因祢爱的缘故，如此祈求。阿们。
In the Evening
O God, our Father, if we have hurt anyone today, give us grace to say that we are sorry.
If we have been wrong in anything today, give us grace to admit our error.
If we have been resentful today, help us in the time to come to accept rebuke in the spirit of humility, even if we think that we do not deserve it.
If we have parted with anyone in anger today, or if there has been a misunderstanding between us and anyone else, give us grace to take the first step to put things right.
If we have been unjust or unfair, or, if we have said things in the heat of the moment which we would not have said if we had stopped to think, give us grace to apologize.
Help us this night, before we lay ourselves to sleep, to make up our minds that we will leave no breach between us and anyone else unhealed. This we ask for Thy loves sake. AMEN.
